玛莎和威尔的故事结束了，但电影却没有结束。
十年后，玛莎变成了一个喜欢用镜头记录生活的姑娘，镜头一转，在那个火车站，进入了第二个故事。
角色的出场更为简单，以大量闪回、剪切的方式，在短短不到3分钟的时间里，将一个文艺小青年的生活讲述出来。
他白天在一家公司上班，夜晚还会在一家琴行乐器店兼职。
前者是为了维持生活，后者才是他的兴趣所在。
男孩只有在夜深人静四下无人的时候，才敢拿起吉他唱起自己写的歌。
某一天，他因为工作上的失误，被公司的创意总监叫去了办公室。
当苏菲-玛索饰演的总监抬起头说话的那一刻，整个影厅都发出了不少的惊呼声。
职场装扮的苏菲-玛索依旧有一股独特的魅力，那种女人成熟的风情少有人挡得住。
对于观众如此，男孩也是如此。
他羞涩的几乎讲不出完整的话来。
而对于贝拉来说，这两个不同视角展开的故事也颇为新奇。
一个是玛莎的主视角，一个是男孩的主视角，讲述的还是那种似有似无的爱恋。
男孩还是会私下里唱自己的歌，夜晚的街头，他坐在乐器店的门口，独自弹奏。
却意外的遇到了回家的总监，她就住在这附近。
有时候缘分就是这么奇妙，在他们不认识之前，她的每一次路过，男孩都注意不到，但真正有了那样某些关系的铺垫，却又格外的让人深刻。
总监觉得这个男孩很有趣，也成为了这个男孩唯一的听众。
不被认可的文艺青年的心是脆弱的，这时候哪怕一个微笑的赞赏，都像是一个莫大的鼓励。
男孩与总监之间有了更深层次的接触。慢慢的，二人产生了谁也没说透，但暗暗滋生的情感。
他们之间的关系也一直呈现出若有若无的暧昧状态，但每当男孩鼓起勇气想进一步，总监就退一步。
她在以前有过一段失败的婚姻，而且她比他大了十岁，很难克服心底的犹豫去得到这份感情。
在表达爱意上，后一个故事远比前一个故事还要含蓄。
“捷克语里，你爱他么，怎么说？”男孩问道。总监会很多国家的语言。
“你爱她么。”总监用捷克语说了一遍。
男孩嘀咕了一番，也学着说了出来，“so，你爱他么。”